fuse: convert fuse_notify_store to use folios

fuse: convert fuse_notify_store to use folios

This function creates pages in an inode and copies data into them,
update the function to use a folio instead of a page, and use the
appropriate folio helpers.

[SzM: use filemap_grab_folio()]

[Hau Tao: The third argument of folio_zero_range() should be the length to
be zeroed, not the total length. Fix it by using folio_zero_segment()
instead in fuse_notify_store()]

Reviewed-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>