perf stat: Use thread map index for shadow stat

perf stat: Use thread map index for shadow stat

When AGGR_THREAD is active, it aggregates the values for each thread.
Previously it used cpu map index which is invalid for AGGR_THREAD so
it had to use separate runtime stats with index 0.

But it can just use the rt_stat with thread_map_index.  Rename the
first_shadow_map_idx() and make it return the thread index.

Reviewed-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Xing Zhengjun <zhengjun.xing@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220930202110.845199-5-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>