pNFS: Fix disk addr range check in block/scsi layout

pNFS: Fix disk addr range check in block/scsi layout

At the end of the isect translation, disc_addr represents the physical
disk offset. Thus, end calculated from disk_addr is also a physical disk
offset. Therefore, range checking should be done using map->disk_offset,
not map->start.

Signed-off-by: Sergey Bashirov <sergeybashirov@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250702133226.212537-1-sergeybashirov@gmail.com
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>