mm: move folio_index to mm/swap.h and remove no longer needed helper

mm: move folio_index to mm/swap.h and remove no longer needed helper

There are no remaining users of folio_index() outside the mm subsystem.
Move it to mm/swap.h to co-locate it with swap_cache_index(), eliminating
a forward declaration, and a function call overhead.

Also remove the helper that was used to fix circular header dependency
issue.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250430181052.55698-6-ryncsn@gmail.com
Signed-off-by: Kairui Song <kasong@tencent.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Chao Yu <chao@kernel.org>
Cc: Chris Li <chrisl@kernel.org>
Cc: Chris Mason <clm@fb.com>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: David Sterba <dsterba@suse.com>
Cc: "Huang, Ying" <ying.huang@linux.alibaba.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>
Cc: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Cc: Nhat Pham <nphamcs@gmail.com>
Cc: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Cc: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>