selftests:resctrl: Fix build failure on archs without __cpuid_count()

selftests:resctrl: Fix build failure on archs without __cpuid_count()

When resctrl is built on architectures without __cpuid_count()
support, build fails. resctrl uses __cpuid_count() defined in
kselftest.h.

Even though the problem is seen while building resctrl on aarch64,
this error can be seen on any platform that doesn't support CPUID.

CPUID is a x86/x86-64 feature and code paths with CPUID asm commands
will fail to build on all other architectures.

All others tests call __cpuid_count() do so from x86/x86_64 code paths
when _i386__ or __x86_64__ are defined. resctrl is an exception.

Fix the problem by defining __cpuid_count() only when __i386__ or
__x86_64__ are defined in kselftest.h and changing resctrl to call
__cpuid_count() only when __i386__ or __x86_64__ are defined.

In file included from resctrl.h:24,
                 from cat_test.c:11:
In function ‘arch_supports_noncont_cat’,
    inlined from ‘noncont_cat_run_test’ at cat_test.c:326:6:
../kselftest.h:74:9: error: impossible constraint in ‘asm’
   74 |         __asm__ __volatile__ ("cpuid\n\t"                               \
      |         ^~~~~~~
cat_test.c:304:17: note: in expansion of macro ‘__cpuid_count’
  304 |                 __cpuid_count(0x10, 1, eax, ebx, ecx, edx);
      |                 ^~~~~~~~~~~~~
../kselftest.h:74:9: error: impossible constraint in ‘asm’
   74 |         __asm__ __volatile__ ("cpuid\n\t"                               \
      |         ^~~~~~~
cat_test.c:306:17: note: in expansion of macro ‘__cpuid_count’
  306 |                 __cpuid_count(0x10, 2, eax, ebx, ecx, edx);

Fixes: ae638551ab64 ("selftests/resctrl: Add non-contiguous CBMs CAT test")
Reported-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Closes: https://lore.kernel.org/lkml/20240809071059.265914-1-usama.anjum@collabora.com/
Reported-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Acked-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Reviewed-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>