fpga: dfl: store MMIO resources in feature device data

fpga: dfl: store MMIO resources in feature device data

Instead of directly copying the MMIO resource of each feature to the
feature device resources, add a new member to the feature device data
to store the resources and copy them to the feature device using
platform_device_add_resources(). This prepares a subsequent commit
which completely destroys and recreates the feature device when
releasing and reassigning the corresponding port, respectively.

Signed-off-by: Peter Colberg <peter.colberg@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Gerlach <matthew.gerlach@linux.intel.com>
Reviewed-by: Basheer Ahmed Muddebihal <basheer.ahmed.muddebihal@linux.intel.com>
Acked-by: Xu Yilun <yilun.xu@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241120011035.230574-13-peter.colberg@intel.com
Signed-off-by: Xu Yilun <yilun.xu@linux.intel.com>