riscv: Enable bitops instrumentation

riscv: Enable bitops instrumentation

Instead of implementing the bitops functions directly in assembly,
provide the arch_-prefixed versions and use the wrappers from
asm-generic to add instrumentation. This improves KASAN coverage and
fixes the kasan_bitops_generic() unit test.

Signed-off-by: Samuel Holland <samuel.holland@sifive.com>
Reviewed-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Tested-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240801033725.28816-3-samuel.holland@sifive.com
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>