bpf: net_sched: Fix using bpf qdisc as default qdisc

bpf: net_sched: Fix using bpf qdisc as default qdisc

Use bpf_try_module_get()/bpf_module_put() instead of try_module_get()/
module_put() when handling default qdisc since users can assign a bpf
qdisc to it.

To trigger the bug:
$ bpftool struct_ops register bpf_qdisc_fq.bpf.o /sys/fs/bpf
$ echo bpf_fq > /proc/sys/net/core/default_qdisc

Fixes: c8240344956e ("bpf: net_sched: Support implementation of Qdisc_ops in bpf")
Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250429192128.3860571-1-ameryhung@gmail.com