ASoC: Intel: sof_sdw: use PRODUCT_FAMILY for Fatcat series

ASoC: Intel: sof_sdw: use PRODUCT_FAMILY for Fatcat series

PRODUCT_NAME is machine-specific. Use PRODUCT_FAMILY to ensure
the machine quirk is applied with consistent audio configurations
across Fatcat series products.

Signed-off-by: Mac Chiang <mac.chiang@intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250915025456.1154200-1-yung-chuan.liao@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>