soundwire: stream: uniquify dev_err() logs

soundwire: stream: uniquify dev_err() logs

There are a couple of duplicate logs which makes harder than needed to
follow the error flows. Add __func__ or make the log unique.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230322035524.1509029-3-yung-chuan.liao@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>