tty: n_gsm: replace use of gsm_read_ea() with gsm_read_ea_val()

tty: n_gsm: replace use of gsm_read_ea() with gsm_read_ea_val()

Replace the use of gsm_read_ea() with gsm_read_ea_val() where applicable to
improve code readability and avoid errors like in the past. See first link
below for reference.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220504081733.3494-1-daniel.starke@siemens.com/
Link: https://lore.kernel.org/all/202208222147.WfFRmf1r-lkp@intel.com/
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Starke <daniel.starke@siemens.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220831073800.7459-3-daniel.starke@siemens.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>