drm/msm/hdmi: wire in hpd_enable/hpd_disable bridge ops

drm/msm/hdmi: wire in hpd_enable/hpd_disable bridge ops

The HDMI driver already has msm_hdmi_hpd_enable() and
msm_hdmi_hpd_disable() functions. Wire them into the
msm_hdmi_bridge_funcs, so that HPD  can be enabled and disabled
dynamically rather than always having HPD events generation enabled.

Reviewed-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250505-fd-hdmi-hpd-v5-13-48541f76318c@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>