HID: do not assume HAT Switch logical max < 8

HID: do not assume HAT Switch logical max < 8

Turns out that the code can handle a greater range, but the data stored
can not. This is problematic on the Raptor Mach 2 joystick which
logical max is 239. The kernel interprets it as `-15` and thus ignores
the Hat Switch handling.

Link: https://gitlab.freedesktop.org/libevdev/udev-hid-bpf/-/issues/17
Link: https://lore.kernel.org/r/20240410-bpf_sources-v1-1-a8bf16033ef8@kernel.org
Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>