net/mlx5e: Implement ethtool callbacks for supporting per-queue coalescing

net/mlx5e: Implement ethtool callbacks for supporting per-queue coalescing

Use mlx5 on-the-fly coalescing configuration support to enable individual
channel configuration.

Co-developed-by: Nabil S. Alramli <dev@nalramli.com>
Signed-off-by: Nabil S. Alramli <dev@nalramli.com>
Co-developed-by: Joe Damato <jdamato@fastly.com>
Signed-off-by: Joe Damato <jdamato@fastly.com>
Signed-off-by: Rahul Rameshbabu <rrameshbabu@nvidia.com>
Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240419080445.417574-6-tariqt@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>