eventfs: Consolidate the eventfs_inode update in eventfs_get_inode()

eventfs: Consolidate the eventfs_inode update in eventfs_get_inode()

To simplify the code, create a eventfs_get_inode() that is used when an
eventfs file or directory is created. Have the internal tracefs_inode
updated the appropriate flags in this function and update the inode's
mode as well.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/20240522165031.624864160@goodmis.org
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>