dmaengine: idxd: Add missing cleanups in cleanup internals

dmaengine: idxd: Add missing cleanups in cleanup internals

The idxd_cleanup_internals() function only decreases the reference count
of groups, engines, and wqs but is missing the step to release memory
resources.

To fix this, use the cleanup helper to properly release the memory
resources.

Fixes: ddf742d4f3f1 ("dmaengine: idxd: Add missing cleanup for early error out in probe call")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Shuai Xue <xueshuai@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghuay@nvidia.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250404120217.48772-6-xueshuai@linux.alibaba.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>