drm/ttm/tests: Add eviction testing

drm/ttm/tests: Add eviction testing

Add tests for ttm_bo_validate that focus on BO eviction and swapout.
Update device funcs definition with eviction-related callbacks. Add
alternative funcs where evict_flags() routes eviction to a domain
that can't allocate resources (dubbed "busy manager" in the tests).
Extract the common path of ttm_device init into a function.

Signed-off-by: Karolina Stolarek <karolina.stolarek@intel.com>
Reviewed-by: Somalapuram, Amaranath <asomalap@amd.com>
Tested-by: Somalapuram, Amaranath <asomalap@amd.com>
Signed-off-by: Arunpravin Paneer Selvam <Arunpravin.PaneerSelvam@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/ae8e284d6c7e6bd0be259052bd4f42e07ce24641.1718192625.git.karolina.stolarek@intel.com