mm: migrate_device: use more folio in migrate_device_finalize()

mm: migrate_device: use more folio in migrate_device_finalize()

Saves a couple of calls to compound_head() and remove last two callers of
putback_lru_page().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240826065814.1336616-5-wangkefeng.wang@huawei.com
Signed-off-by: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Reviewed-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Reviewed-by: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Cc: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>