Bluetooth: ISO: Fix not using bc_sid as advertisement SID

Bluetooth: ISO: Fix not using bc_sid as advertisement SID

Currently bc_sid is being ignore when acting as Broadcast Source role,
so this fix it by passing the bc_sid and then use it when programming
the PA:

< HCI Command: LE Set Exte.. (0x08|0x0036) plen 25
        Handle: 0x01
        Properties: 0x0000
        Min advertising interval: 140.000 msec (0x00e0)
        Max advertising interval: 140.000 msec (0x00e0)
        Channel map: 37, 38, 39 (0x07)
        Own address type: Random (0x01)
        Peer address type: Public (0x00)
        Peer address: 00:00:00:00:00:00 (OUI 00-00-00)
        Filter policy: Allow Scan Request from Any, Allow Connect Request from Any (0x00)
        TX power: Host has no preference (0x7f)
        Primary PHY: LE 1M (0x01)
        Secondary max skip: 0x00
        Secondary PHY: LE 2M (0x02)
        SID: 0x01
        Scan request notifications: Disabled (0x00)

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>