cxl/core/regs: Add @dev to cxl_register_map

cxl/core/regs: Add @dev to cxl_register_map

The corresponding device of a register mapping is used for devm
operations and logging. For operations with struct cxl_register_map
the device needs to be kept track separately. To simpify the involved
function interfaces, add @dev to cxl_register_map.

While at it also reorder function arguments of cxl_map_device_regs()
and cxl_map_component_regs() to have the object @cxl_register_map
first.

As a result a bunch of functions are available to be used with a
@cxl_register_map object.

This patch is in preparation of reworking the component register setup
code.

Signed-off-by: Robert Richter <rrichter@amd.com>
Signed-off-by: Terry Bowman <terry.bowman@amd.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230622205523.85375-7-terry.bowman@amd.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>