cachefiles: Fix missing pos updates in cachefiles_ondemand_fd_write_iter()

cachefiles: Fix missing pos updates in cachefiles_ondemand_fd_write_iter()

In the erofs on-demand loading scenario, read and write operations are
usually delivered through "off" and "len" contained in read req in user
mode. Naturally, pwrite is used to specify a specific offset to complete
write operations.

However, if the write(not pwrite) syscall is called multiple times in the
read-ahead scenario, we need to manually update ki_pos after each write
operation to update file->f_pos.

This step is currently missing from the cachefiles_ondemand_fd_write_iter
function, added to address this issue.

Fixes: c8383054506c ("cachefiles: notify the user daemon when looking up cookie")
Signed-off-by: Zizhi Wo <wozizhi@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241107110649.3980193-3-wozizhi@huawei.com
Acked-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>