arm64: dts: ti: k3-am65: Include entire FSS region in ranges

arm64: dts: ti: k3-am65: Include entire FSS region in ranges

Add FSS regions at 0x50000000, 0x400000000, and 0x600000000. Although
not used currently by the Linux FSS driver, these regions belong to
the FSS and should be included in the ranges mapping.

While here, a couple of these numbers had missing zeros which was
hidden by odd alignments, fix both these issues.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
Reviewed-by: Santhosh Kumar K <s-k6@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240828172956.26630-2-afd@ti.com
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>