acl: move idmapping handling into posix_acl_xattr_set()

acl: move idmapping handling into posix_acl_xattr_set()

The uapi POSIX ACL struct passed through the value argument during
setxattr() contains {g,u}id values encoded via ACL_{GROUP,USER} entries
that should actually be stored in the form of k{g,u}id_t (See [1] for a
long explanation of the issue.).

In 0c5fd887d2bb ("acl: move idmapped mount fixup into vfs_{g,s}etxattr()")
we took the mount's idmapping into account in order to let overlayfs
handle POSIX ACLs on idmapped layers correctly. The fixup is currently
performed directly in vfs_setxattr() which piles on top of the earlier
hackiness by handling the mount's idmapping and stuff the vfs{g,u}id_t
values into the uapi struct as well. While that is all correct and works
fine it's just ugly.

Now that we have introduced vfs_make_posix_acl() earlier move handling
idmapped mounts out of vfs_setxattr() and into the POSIX ACL handler
where it belongs.

Note that we also need to call vfs_make_posix_acl() for EVM which
interpretes POSIX ACLs during security_inode_setxattr(). Leave them a
longer comment for future reference.

All filesystems that support idmapped mounts via FS_ALLOW_IDMAP use the
standard POSIX ACL xattr handlers and are covered by this change. This
includes overlayfs which simply calls vfs_{g,s}etxattr().

The following filesystems use custom POSIX ACL xattr handlers: 9p, cifs,
ecryptfs, and ntfs3 (and overlayfs but we've covered that in the paragraph
above) and none of them support idmapped mounts yet.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220801145520.1532837-1-brauner@kernel.org/
Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Reviewed-by: Seth Forshee (DigitalOcean) <sforshee@kernel.org>