gpio: sysfs: export the GPIO directory locally in the gpiochip<id> directory

gpio: sysfs: export the GPIO directory locally in the gpiochip<id> directory

As a way to allow the user-space to stop referring to GPIOs by their
global numbers, introduce a parallel group of line attributes for
exported GPIO that live inside the GPIO chip class device and are
referred to by their HW offset within their parent chip.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250704-gpio-sysfs-chip-export-v4-8-9289d8758243@linaro.org
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>