HID: bpf: add in-tree HID-BPF fix for the HP Elite Presenter Mouse

HID: bpf: add in-tree HID-BPF fix for the HP Elite Presenter Mouse

Duplicate of commit 0db117359e47 ("HID: add quirk for 03f0:464a HP Elite
Presenter Mouse"), but in a slightly better way.

This time we actually change the application collection, making clearer
for userspace what the second mouse is.

Note that having both hid-quirks fix and this HID-BPF fix is not a
problem at all.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240410-bpf_sources-v1-4-a8bf16033ef8@kernel.org
Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>