media: rcar-vin: Fold event notifier into only user

media: rcar-vin: Fold event notifier into only user

With Gen2 converted to use the common media device there is only one
caller left for the helper to notify a video device of an event, fold it
in.

Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250613153434.2001800-14-niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>