wifi: ath12k: add ring config for monitor mode on WCN7850

wifi: ath12k: add ring config for monitor mode on WCN7850

For WCN7850, it doesn't have an RX MON component(RX MON dest ring and
RX MON buffer ring). So it can only reuse the mon status ring, RX
refill ring, and error dst ring for monitor mode.

Every time the hardware captures a packet, it will store status
information into the status ring and store the MSDU payload buffer
address into the error dst ring. When host reaps the MSDU payload and
consumes a buffer, it will replenish the RX refill ring to indicate a
new buffer.

The configuration of the error dst/RX ring already exists. But there is
no configuration for mon status ring. So add ring configuration for it.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3
Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Kang Yang <kang.yang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250421023444.1778-5-kang.yang@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>