i3c: mipi-i3c-hci: Round IBI data chunk size to HW supported value

i3c: mipi-i3c-hci: Round IBI data chunk size to HW supported value

The dma.c: hci_dma_init() sets the CHUNK_SIZE field in the IBI_SETUP
register incorrectly if the calculated ibi_chunk_sz is not exactly
2^(n+2) bytes, where n is 0..6.

Fix this by rounding the chunk size up to nearest 2^(n+2) bytes.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240628131559.502822-4-jarkko.nikula@linux.intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>