ASoC: SOF: sof-audio: Only process widgets in the connected widget list

ASoC: SOF: sof-audio: Only process widgets in the connected widget list

When walking the list of the widgets from the source to the sink, we
accidentally also end up preparing/setting up the widgets that are not
in the list of connected DAPM widgets associated with the PCM. Avoid
this by checking if a widget is part of the connected DAPM widget list
during widget prepare, unprepare, setup or free.

Signed-off-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230127120031.10709-5-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>