mm, list_lru: refactor the locking code

mm, list_lru: refactor the locking code

Cocci is confused by the try lock then release RCU and return logic here.
So separate the try lock part out into a standalone helper.  The code is
easier to follow too.

No feature change, fixes:

cocci warnings: (new ones prefixed by >>)
>> mm/list_lru.c:82:3-9: preceding lock on line 77
>> mm/list_lru.c:82:3-9: preceding lock on line 77
   mm/list_lru.c:82:3-9: preceding lock on line 75
   mm/list_lru.c:82:3-9: preceding lock on line 75

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250526180638.14609-1-ryncsn@gmail.com
Signed-off-by: Kairui Song <kasong@tencent.com>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Julia Lawall <julia.lawall@inria.fr>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202505252043.pbT1tBHJ-lkp@intel.com/
Reviewed-by: Qi Zheng <zhengqi.arch@bytedance.com>
Reviewed-by: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Reviewed-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Chengming Zhou <zhouchengming@bytedance.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Kairui Song <kasong@tencent.com>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>