drm/xe: Remove devcoredump during driver release

drm/xe: Remove devcoredump during driver release

This will remove devcoredump from file system and free its resources
during driver unload.

This fix the driver unload after gpu hang happened, otherwise this
it would report that Xe KMD is still in use and it would leave the
kernel in a state that Xe KMD can't be unload without a reboot.

Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Acked-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240409200206.108452-2-jose.souza@intel.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>