bpf: Simplify reg0 marking for the list kfuncs that return a bpf_list_node pointer

bpf: Simplify reg0 marking for the list kfuncs that return a bpf_list_node pointer

The next patch will add bpf_list_{front,back} kfuncs to peek the head
and tail of a list. Both of them will return a 'struct bpf_list_node *'.

Follow the earlier change for rbtree, this patch checks the
return btf type is a 'struct bpf_list_node' pointer instead
of checking each kfuncs individually to decide if
mark_reg_graph_node should be called. This will make
the bpf_list_{front,back} kfunc addition easier in
the later patch.

Acked-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506015857.817950-7-martin.lau@linux.dev
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>