wifi: iwlwifi: Unify TAS block list handling in regulatory.c

wifi: iwlwifi: Unify TAS block list handling in regulatory.c

Created a common function iwl_add_mcc_to_tas_block_list() to handle the
operations previously performed by iwl_mld_add_to_tas_block_list() and
iwl_mvm_add_to_tas_block_list(). moved this new function to regulatory.c
to better reflect its purpose and improve code organization.

Signed-off-by: Anjaneyulu <pagadala.yesu.anjaneyulu@intel.com>
Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250205145347.157d26fb7f02.I87e20e967835bc895be390daf1c6637e20b52aae@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>