arm64: dts: ti: k3-am62p-verdin: Adjust temperature trip points

arm64: dts: ti: k3-am62p-verdin: Adjust temperature trip points

While the TI AM62P supports a junction temperature (Tj) of up to 125°C
for industrial and automotive parts, Toradex Verdin-AM62P hardware
lifetime guarantees consider a 105°C Tj. Change the passive trip points
to 95°C and the critical trip points to 105°C to be compliant with the
hardware specifications.

Signed-off-by: João Paulo Gonçalves <joao.goncalves@toradex.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250623-b4-verdin-am62p-cooling-device-v1-2-cc185ba5843d@toradex.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>