iomap: rework IOMAP atomic flags

iomap: rework IOMAP atomic flags

Flag IOMAP_ATOMIC_SW is not really required. The idea of having this flag
is that the FS ->iomap_begin callback could check if this flag is set to
decide whether to do a SW (FS-based) atomic write. But the FS can set
which ->iomap_begin callback it wants when deciding to do a FS-based
atomic write.

Furthermore, it was thought that IOMAP_ATOMIC_HW is not a proper name, as
the block driver can use SW-methods to emulate an atomic write. So change
back to IOMAP_ATOMIC.

The ->iomap_begin callback needs though to indicate to iomap core that
REQ_ATOMIC needs to be set, so add IOMAP_F_ATOMIC_BIO for that.

These changes were suggested by Christoph Hellwig and Dave Chinner.

Signed-off-by: John Garry <john.g.garry@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250320120250.4087011-4-john.g.garry@oracle.com
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>