usb: xhci: Fix slot_id resource race conflict

usb: xhci: Fix slot_id resource race conflict

xHC controller may immediately reuse a slot_id after it's disabled,
giving it to a new enumerating device before the xhci driver freed
all resources related to the disabled device.

In such a scenario, device-A with slot_id equal to 1 is disconnecting
while device-B is enumerating, device-B will fail to enumerate in the
follow sequence.

1.[device-A] send disable slot command
2.[device-B] send enable slot command
3.[device-A] disable slot command completed and wakeup waiting thread
4.[device-B] enable slot command completed with slot_id equal to 1 and
	     wakeup waiting thread
5.[device-B] driver checks that slot_id is still in use (by device-A) in
	     xhci_alloc_virt_device, and fail to enumerate due to this
	     conflict
6.[device-A] xhci->devs[slot_id] set to NULL in xhci_free_virt_device

To fix driver's slot_id resources conflict, clear xhci->devs[slot_id] and
xhci->dcbba->dev_context_ptrs[slot_id] pointers in the interrupt context
when disable slot command completes successfully. Simultaneously, adjust
function xhci_free_virt_device to accurately handle device release.

[minor smatch warning and commit message fix -Mathias]

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 7faac1953ed1 ("xhci: avoid race between disable slot command and host runtime suspend")
Signed-off-by: Weitao Wang <WeitaoWang-oc@zhaoxin.com>
Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250819125844.2042452-2-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>