drm/amd: Allow printing VanGogh OD SCLK levels without setting dpm to manual

drm/amd: Allow printing VanGogh OD SCLK levels without setting dpm to manual

Several other ASICs allow printing OD SCLK levels without setting DPM
control to manual.  When OD is disabled it will show the range the
hardware supports. When OD is enabled it will show what values have
been programmed. Adjust VanGogh to work the same.

Cc: Pierre-Loup A. Griffais <pgriffais@valvesoftware.com>
Reported-by: Vicki Pfau <vi@endrift.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250609031227.479079-1-superm1@kernel.org
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>