remoteproc: qcom: pas: Conclude the rename from adsp

remoteproc: qcom: pas: Conclude the rename from adsp

The change that renamed the driver from "adsp" to "pas" didn't change
any of the implementation. The result is an aesthetic eyesore, and
confusing to many.

Conclude the rename of the driver, by updating function, structures and
variable names to match what the driver actually is. The "Hexagon v5" is
also dropped from the name and Kconfig, as this isn't correct either.

No functional change.

Fixes: 9e004f97161d ("remoteproc: qcom: Rename Hexagon v5 PAS driver")
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Wasim Nazir <quic_wasimn@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250605-pas-rename-v2-1-f1c89e49e691@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>