hwmon: (hp-wmi-sensors) Use the WMI bus API when accessing sensors

hwmon: (hp-wmi-sensors) Use the WMI bus API when accessing sensors

Since the driver already binds to HP_WMI_NUMERIC_SENSOR_GUID, using
wmidev_block_query() allows for faster sensor access.

Acked-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Tested-by: James Seo <james@equiv.tech>
Reviewed-by: James Seo <james@equiv.tech>
Signed-off-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250216193251.866125-2-W_Armin@gmx.de
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>