libeth: xdp: add XDPSQE completion helpers

libeth: xdp: add XDPSQE completion helpers

Similarly to libeth_tx_complete(), add libeth_xdp_complete_tx() to
handle XDP_TX and xmit buffers. Both use bulk return under the hood.

Also add out of line libeth_tx_complete_any() which handles both
regular and XDP frames (if libeth_xdp is loaded), for example,
to call on queue destroy, where we don't need inlining but
convenience.

Signed-off-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>