RDMA/mlx5: Fix indirect mkey ODP page count

RDMA/mlx5: Fix indirect mkey ODP page count

Restrict the check for the number of pages handled during an ODP page
fault to direct mkeys.
Perform the check right after handling the page fault and don't
propagate the number of handled pages to callers.

Indirect mkeys and their associated direct mkeys can have different
start addresses. As a result, the calculation of the number of pages to
handle for an indirect mkey may not match the actual page fault
handling done on the direct mkey.

For example:
A 4K sized page fault on a KSM mkey that has a start address that is not
aligned to a page will result a calculation that assumes the number of
pages required to handle are 2.
While the underlying MTT might be aligned will require fetching only a
single page.
Thus, do the calculation and compare number of pages handled only per
direct mkey.

Fixes: db570d7deafb ("IB/mlx5: Add ODP support to MW")
Signed-off-by: Michael Guralnik <michaelgur@nvidia.com>
Reviewed-by: Artemy Kovalyov <artemyko@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/86c483d9e75ce8fe14e9ff85b62df72b779f8ab1.1736187990.git.leon@kernel.org
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>