ice: fix ICE_AQ_VSI_Q_OPT_RSS_* register values

ice: fix ICE_AQ_VSI_Q_OPT_RSS_* register values

Fix the values of the ICE_AQ_VSI_Q_OPT_RSS_* registers. Shifting is
already done when the values are used, no need to double shift. Bug was
not discovered earlier since only ICE_AQ_VSI_Q_OPT_RSS_TPLZ (Zero) is
currently used.

Also, rename ICE_AQ_VSI_Q_OPT_RSS_XXX to ICE_AQ_VSI_Q_OPT_RSS_HASH_XXX
for consistency.

Co-developed-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Signed-off-by: Ahmed Zaki <ahmed.zaki@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231213003321.605376-5-ahmed.zaki@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>