selftests/bpf: Run cgroup1_hierarchy test in own mount namespace

selftests/bpf: Run cgroup1_hierarchy test in own mount namespace

The cgroup1_hierarchy test uses setup_classid_environment to setup
cgroupv1 environment. The problem is that the environment is set in
/sys/fs/cgroup and therefore, if not run under an own mount namespace,
effectively deletes all system cgroups:

    $ ls /sys/fs/cgroup | wc -l
    27
    $ sudo ./test_progs -t cgroup1_hierarchy
    #41/1    cgroup1_hierarchy/test_cgroup1_hierarchy:OK
    #41/2    cgroup1_hierarchy/test_root_cgid:OK
    #41/3    cgroup1_hierarchy/test_invalid_level:OK
    #41/4    cgroup1_hierarchy/test_invalid_cgid:OK
    #41/5    cgroup1_hierarchy/test_invalid_hid:OK
    #41/6    cgroup1_hierarchy/test_invalid_cgrp_name:OK
    #41/7    cgroup1_hierarchy/test_invalid_cgrp_name2:OK
    #41/8    cgroup1_hierarchy/test_sleepable_prog:OK
    #41      cgroup1_hierarchy:OK
    Summary: 1/8 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED
    $ ls /sys/fs/cgroup | wc -l
    1

To avoid this, run setup_cgroup_environment first which will create an
own mount namespace. This only affects the cgroupv1_hierarchy test as
all other cgroup1 test progs already run setup_cgroup_environment prior
to running setup_classid_environment.

Also add a comment to the header of setup_classid_environment to warn
against this invalid usage in future.

Fixes: 360769233cc9 ("selftests/bpf: Add selftests for cgroup1 hierarchy")
Signed-off-by: Viktor Malik <vmalik@redhat.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240429112311.402497-1-vmalik@redhat.com