wifi: ath12k: add support for 160 MHz bandwidth

wifi: ath12k: add support for 160 MHz bandwidth

Add support to configure maximum NSS in 160 MHz bandwidth.
Firmware advertises support for handling NSS ratio information
as a part of service ready ext event using nss_ratio_enabled
flag. Save this information in ath12k_pdev_cap to calculate
NSS ratio.

Additionally, reorder the code by moving
ath12k_peer_assoc_h_phymode() before ath12k_peer_assoc_h_vht()
to ensure that arg->peer_phymode correctly reflects the bandwidth
in the max NSS calculation.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Co-developed-by: P Praneesh <quic_ppranees@quicinc.com>
Signed-off-by: P Praneesh <quic_ppranees@quicinc.com>
Signed-off-by: Pradeep Kumar Chitrapu <quic_pradeepc@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250701010408.1257201-9-quic_pradeepc@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>