sysctl: move u8 register test to lib/test_sysctl.c

sysctl: move u8 register test to lib/test_sysctl.c

If the test added in commit b5ffbd139688 ("sysctl: move the extra1/2
boundary check of u8 to sysctl_check_table_array") is run as a module, a
lingering reference to the module is left behind, and a 'sysctl -a'
leads to a panic.

To reproduce
    CONFIG_KUNIT=y
    CONFIG_SYSCTL_KUNIT_TEST=m

Then run these commands:
    modprobe sysctl-test
    rmmod sysctl-test
    sysctl -a

The panic varies but generally looks something like this:

    BUG: unable to handle page fault for address: ffffa4571c0c7db4
    #PF: supervisor read access in kernel mode
    #PF: error_code(0x0000) - not-present page
    PGD 100000067 P4D 100000067 PUD 100351067 PMD 114f5e067 PTE 0
    Oops: Oops: 0000 [#1] SMP NOPTI
    ... ... ...
    RIP: 0010:proc_sys_readdir+0x166/0x2c0
    ... ... ...
    Call Trace:
     <TASK>
     iterate_dir+0x6e/0x140
     __se_sys_getdents+0x6e/0x100
     do_syscall_64+0x70/0x150
     entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x76/0x7e

Move the test to lib/test_sysctl.c where the registration reference is
handled on module exit

Fixes: b5ffbd139688 ("sysctl: move the extra1/2 boundary check of u8 to sysctl_check_table_array")

Reviewed-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>