drm/xe: Fix error handling in xe_irq_install()

drm/xe: Fix error handling in xe_irq_install()

When devm_add_action_or_reset() fails, it already calls the function
passed as parameter and that function is already free'ing the irqs.
Drop the goto and just return.

The caller, xe_device_probe(), should also do the same thing instead of
wrongly doing `goto err` and calling the unrelated xe_display_fini()
function.

Fixes: 14d25d8d684d ("drm/xe: change old msi irq api to a new one")
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250213192909.996148-3-lucas.demarchi@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>