wifi: mac80211: use new inform_bss callback

wifi: mac80211: use new inform_bss callback

Doing this simplifies the code somewhat, as iteration over the
nontransmitted BSSs is not required anymore. Also, mac80211 should
not be iterating over the nontrans_list as it should only be accessed
while the bss_lock is held.

It also simplifies parsing of the IEs somewhat, as cfg80211 already
extracts the IEs and passes them to the callback.

Note that the only user left requiring parsing a specific BSS is the
association code if a beacon is required by the hardware.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230616094949.39ebfe2f9e59.Ia012b08e0feed8ec431b666888b459f6366f7bd1@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>