soc: qcom: pdr: protect locator_addr with the main mutex

soc: qcom: pdr: protect locator_addr with the main mutex

If the service locator server is restarted fast enough, the PDR can
rewrite locator_addr fields concurrently. Protect them by placing
modification of those fields under the main pdr->lock.

Fixes: fbe639b44a82 ("soc: qcom: Introduce Protection Domain Restart helpers")
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-QRD
Tested-by: Steev Klimaszewski <steev@kali.org>
Tested-by: Alexey Minnekhanov <alexeymin@postmarketos.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240622-qcom-pd-mapper-v9-1-a84ee3591c8e@linaro.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>