ASoC: Intel: sof_sdw: Move counting and codec_conf to new parsing

ASoC: Intel: sof_sdw: Move counting and codec_conf to new parsing

Use the output of the new snd_soc_acpi struct parsing for the purposes
of counting the number of SoundWire DAI links and physical devices
attached to the SoundWire. These counts are already returned by the
parser so those can just be used directly. But the population of the
codec_conf structures, is moved from the old parsing code over to the
new. As the two parsers currently co-exist it is better to not have
them both attempt to modify the same structures.

Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240326160429.13560-20-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>