mm/memory.c: use folios in __access_remote_vm()

mm/memory.c: use folios in __access_remote_vm()

Use kmap_local_folio() instead of kmap_local_page().  Replaces 2 calls to
compound_head() with one.

This prepares us for the removal of unmap_and_put_page().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250709194017.927978-5-vishal.moola@gmail.com
Signed-off-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Jordan Rome <linux@jordanrome.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>